第一部分：德国招聘企业简介

第二部分：申请条件、培训补贴和毕业起薪、深造和晋升

第三部分：德国双元制机电一体化专业简介（德中文对照）

第一部分：德国培训招聘企业简介

招聘企业1：德国铁路股份公司

编辑

德国铁路股份公司一般简称为德国铁路，德文DB /Deutsche Bahn ，是一家总部位于柏林的德国国有运输公司，于1994年在法兰克福创立，由原德国联邦铁路和德国国营铁路合并而成，并于2000年重新迁入柏林。德国铁路拥有29万名员工，是德国提供就业岗位多样化最大的雇主之一。每年在全德国平均招生双元制学员5000多人，横跨50多个专业。

编辑

展开剩余94%

招聘企业2：德国生命医疗辅助器械生产销售有限公司

编辑

德国生命医疗辅助器械生产销售有限公司（FORLIFE GmbH）于1990年在柏林成立，专门开发和制造用于门诊治疗保健护理服务的高质量医疗器械。FORLIFE拥有约175名员工，拥有德国最先进的制造机器，是德国GHD 集团的一部分。

编辑

德国GＨD集团是德国门诊医疗最大的服务提供商，拥有3万国名员工，65万客户，服务2000多家医院和门诊等医疗护理机构。德国GHD集团通过与医疗保健领域的所有合作机构合作，将所有需要和参与护理的人聚集在一起，用高质量的治疗和辅助设备，为客户提供个性化的、整体性的治疗和护理服务。

招聘企业３：德国TK Elevator电梯公司

编辑

TK Elevator的客户遍布100多个国家，拥有5万多名员工，年销售额平均约为80亿欧元，在全球1000多个国家和城市形成了密集的销售和服务网络。在过去的几十年里，TK电梯已经成为世界领先的高档电梯公司之一，产品组合包括乘客和货梯，以及为现代高层建筑定制的解决方案。此外还提供自动扶梯、自动人行道、乘客桥以及楼梯和平台升降机。最重要的业务领域是以24,000多名技术人员为代表的高端服务业务。

编辑

第二部分：申请条件、培训补贴和毕业起薪、深造晋升

1. 申请条件：

18岁-30岁；男女不限；具有高中及以上学历证书 有德语B2语言证书（基艾弗姆可以安排德语学习） 数学、物理和英语成绩中上 对技术有一定的理解力 喜欢从事动手的工作 有很高的责任感 有团队合作精神 喜欢与工具、仪器、设备等打交道 喜欢金属加工和创造 对数据分析和电气工程等感兴趣

2. 培训期间每月补贴和毕业起薪参考：

3. 培训补贴和毕业起薪

3.1 双元制毕业后可以免学费深造本科学位，边工作边学习，例如：

工程机械工程学士 驱动系统与机电一体化理学学士 自动化工程理学学士

3.2 通过持续的深造培训，还可以获得到更高的学位，例如：

机电一体化工业硕士 电气工程工业硕士 国家注册大师傅 技术专家 培训师

第三部分：德国双元制机电一体化专业简介（德中文对照）

Mechatroniker:

机电一体化技术员：

Der Begriff Mechatronik setzt sich aus den Wörtern Mechanik und Elektronik zusammen (Kofferwort). Neben diesen beiden Bereichen spielt auch die Informatik eine wichtige Rolle – die Mechatronik ist sozusagen die Schnittstelle aus diesen drei Bereichen. Die wichtigsten Disziplinen sind Maschinenbau, Elektrotechnik und Informationstechnik.

机电一体化一词由机械和电子这两个词组成。除了这两个领域，计算机科学也发挥着重要作用——机电一体化可以说是这三个领域的接口。最重要的学科是机械工程，电气工程和信息技术。

1. Welche Aufgaben übernehmen Mechatroniker?

机电一体化技术员承担哪些任务？

Das Aufgabenspektrum von Mechatronikern ist ziemlich vielfältig. Je nach Tätigkeitsbereich kümmern sie sich unter anderem um folgende Aufgaben:

机电一体化技术员的任务范围相当广泛。根据您学习的活动领域，您将负责以下任务：

Prüfen und Messen: Zu den wichtigsten Aufgaben gehört es, Winkel oder Spannung in elektrischen Schaltungen zu messen und die ermittelten Ergebnisse im Arbeitsprozess mit vorangehenden Daten zu vergleichen. Das machen Mechatroniker dann auf Grundlage von Installationsplänen.

检查和测量：最重要的任务之一是测量电路中的角度或电压，并将工作过程中确定的结果与先前的数据进行比较。然后，机电一体化技术员根据安装计划来完成这项工作。

Maschinen warten und reparieren: Anlagen und Maschinen müssen von Mechatronikern in regelmäßigen Abständen überprüft werden, um eine sichere und zuverlässige Funktionsweise langfristig zu gewährleisten. Im Fall der Fälle nimmt der Mechatroniker Reparaturen selbst vor.

维护和修理机器：机电一体化技术员必须定期检查工厂和机器，以确保长期安全可靠的运行。在这种情况下，机电一体化技术员自己进行维修。

Maschinenteile montieren/ demontieren: Ein Förderband in einer Fertigungshalle sieht technisch zwar recht unscheinbar aus, im Inneren stecken jedoch hochsensible Lichtschranken. Mechatroniker setzen Maschinen und Anlagen zusammen beziehungsweise nehmen sie auseinander.

组装/拆卸机器零件：生产车间的传送带在技术上看起来很不起眼，但内部有高灵敏度的光电屏障。机电一体化组装或拆卸机器和设备。

Steuerungen installieren und Systeme programmieren: Schaltungen können mit elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Energie versorgt werden. Die jeweiligen Schaltungen richten Mechatroniker ein. Außerdem sind sie für die Einrichtung von Bediensoftware an robotergetriebenen Maschinen zuständig und richten Netzwerke ein.

安装控制器和对系统进行编程：电路可以提供电力，气动或液压动力。相应的电路由机电一体化技术员设置。他们还负责在机器人驱动的机器上安装操作软件并建立网络。

2. Welche speziellen Mechatroniker Ausbildungen gibt es?

有哪些专门的机电一体化培训？

Die Mechatronik ist ein weites Feld mit verschiedenen Schwerpunkten. Teilweise gibt es auch spezielle Ausbildungen. Am bekanntesten ist sicherlich derKfz-Mechatroniker, der sich um alle Belange rund ums Auto kümmert. Und dann gibt es da auch noch die Rolladen- und Sonnenschutzmechatroniker sowie die Mechatroniker für Kältetechnik.

机电一体化是一个广泛的领域，有不同的重点。有时也有专门的培训。最著名的当然是汽车机电一体化技术员，他负责与汽车相关的所有问题。还有百叶窗和遮阳机电一体化专家以及制冷机电一体化专家。

Es gibt auch Unternehmen, die zum Mechatroniker für Gastechnik ausbilden. Dabei handelt es sich aber nicht um einen gesonderten Beruf mit eigener Ausbildungsordnung. Die inhaltliche Ausrichtung ist nur etwas anders – je nach Schwerpunkt des Unternehmens. Versorgungsbetriebe bilden zum Beispiel oft zu Mechatronikern für Gastechnik aus: Neben den üblichen Ausbildungsinhalten lernen die Auszubildenden im Speziellen, wie man die Gasversorgung von Gebäuden einrichtet.

也有公司培训成为燃气工程机电一体化技术员。然而，这并不是一个有自己培训规则的独立职业。内容方向只是略有不同——这取决于公司的重点。例如，公用事业公司经常培训燃气工程机电一体化技术员：除了通常的培训内容外，学员还特别学习如何设置建筑物的燃气供应。

Andere Betriebe bieten zum Beispiel die Ausbildung zum Mechatroniker für Kraftwerkstechnik an, was auch keine offizielle Fachrichtung ist. Mit dieser Spezialisierung betreut manunter anderem die mechatronischen Systeme von Kraftwerksanlagen.

例如，其他公司提供发电厂工程机电一体化技术员培训，这也不是官方专业。除其他外，该专业还负责发电厂的机电一体化系统。

3. Wo kann ich als Mechatroniker arbeiten?

机电一体化技术员在哪里可以工作？

Als Mechatroniker hast du die Chance, in verschiedenen Branchen zu arbeiten. Dazu zählen unter anderem:

作为一名机电一体化技术员，你有机会在不同的行业工作。其中包括：

Maschinen- und Anlagenbau 机械和设备工程 (Raum-)Fahrzeugbau 车辆制造 Automatisierungs- und Kommunikationstechnik 自动化与通信技术

Kurzum: überall dort, wo es Maschinen gibt, die in Bezug auf Mechanik, Elektronik und Information eingerichtet, bedient und am Laufen gehalten werden müssen.

简而言之：任何需要在机械、电子和信息方面设置、操作和保持机器运行的地方。

4. Was lernt ein Mechatroniker in der Berufsschule?

机电一体化技术员职业培训在职业学校学什么？

Ein angehender Mechatroniker eignet sich in der Berufsschule das theoretische Wissen an, das er im Ausbildungsbetrieb in die Praxis umsetzt.

未来的机电一体化学员在职业学校获得理论知识，并在培训公司将其付诸实践。

1. Ausbildungsjahr:

第一年的学习主要内容：

Im ersten Ausbildungsjahr stehen die Organisation eines Betriebes mit direktem Kundenkontakt und das Erlernen grundlegender Techniken im Vordergrund. Da geht es dann zum Beispiel um folgende Fragen:

Wie führt man Kundengespräche?

Wie gewichtet man die einzelnen Arbeitsaufgaben?

Wie liest man elektrische Schaltpläne richtig?

Zudem lernen die Auszubildenden etwa das Spanen und Fügen. Beim Spanen formt man Werkstücke und bearbeitet ihre Oberflächen, indem man sie anschneidet und überflüssige Teile Span für Span entfernt. Beim Fügen kombiniert man Werkstücke miteinander – zum Beispiel durch löten, kleben oder schweißen.

第一年的培训重点是组织与客户直接接触的业务和学习基本技术。例如，这涉及以下问题：

如何进行客户对话？

如何权衡每项工作任务？

如何正确阅读电路图？

学员还学习机械加工和连接。在切削过程中，通过切削工件和去除多余的零件来成形工件并加工其表面。在连接过程中，工件被组合在一起--例如通过焊接，胶合或焊接。

2. Ausbildungsjahr:

第二年的学习主要内容：

Angehende Mechatroniker beschäftigen sich im zweiten Jahr mit Soft- und Hardware und darauf aufbauend mit der Programmierung mechanischer Systeme. Unter Anleitung des Ausbilders prüfen und bedienen sie einzelne Maschinen, beispielsweise den Greifarm eines Roboters, der zu einer Verpackungsanlage in der Lebensmittelindustrie gehört.

有抱负的机电一体化技术员在第二年学习软件和硬件，并在此基础上学习机械系统的编程。在讲师的指导下，您将检查和操作单个机器，例如属于食品工业包装系统的机器人的抓取臂。

3. und 4. Ausbildungsjahr：

第3年和第4年的学习主要内容

Das Qualitätsmanagement ist in allen Betrieben von Industrie und Handwerk die Grundlage dazu, dass Prozesse fehlerfrei laufen. Deshalb lernen die angehenden Mechatroniker alle gängigen Prüf-, Diagnose- und Messverfahren kennen, um sie auf verschiedene Systeme anwenden zu können.

质量管理是所有工业和手工业企业确保流程无错误运行的基础。因此，有抱负的机电一体化技术员学习所有常见的测试，诊断和测量方法，以便能够将它们应用于各种系统。

5. Was lernt ein Mechatroniker in der Praxis?

机电一体化技术员在企业实践期间都学习哪些内容？

1. und 2. Ausbildungsjahr:

第1和第2年的培训内容：

Im ersten Teil der praktischen Ausbildung werden Werkstücke auf Grundlage der technischen Unterlagen bearbeitet und zum Beispiel der Sensor einer Anlage repariert. Dazu werden mögliche Störungen durch Fehleranalysen ermittelt und die nötigen Reparaturschritte eingeleitet.

在实践培训的第一部分，根据技术文件加工工件，例如修理工厂的传感器。为此，通过故障分析确定可能的故障，并启动必要的修复步骤。

3. und 4. Ausbildungsjahr:

在第3年和第4年的培训内容：

Die Maschinensysteme des Ausbildungsbetriebs programmieren, bedienen und möglicherweise reparieren oder erneuern: Angehenden Mechatronikern werden Aufgaben übertragen, die immer mehr Verantwortung verlangen. Nun sind sie auch zunehmend selbstständig bei Kunden im Einsatz, wickeln Aufträge vor Ort ab und weisen die Auftraggeber in die neu installierte Betriebssoftware ein.

对培训公司的机器系统进行编程操作，并可能修理或更新：有抱负的机电一体化技术员被分配到需要越来越多重要任务。现在他们也越来越多地独立于客户，在现场处理订单，并向客户介绍新安装的操作软件。

发布于：北京市